Spoiler warning: Quest and/or game spoiling details follow.
Obtained in the Opticording Sphere Quest
. Can be found in a crate after going down this hole
. To open a passage you have to light both wall torches. The Opticording Sphere is in a crate at the southwest corner of the room.
Spoiler ends here.